G�klerdeki Babam�z,

merhametin sonsuzdur,

Rabbimizin Mesih�in dirili�i i�in

Sana ��k�rler olsun�

 

G�kte ve yerde her �ey Senindir,

Her �eyi Sen yaratt�n,

yarat�l���n g�zelli�i i�in

Sana ��k�rler olsun.

 

Mesih�teki yeni yarat�l�� i�in,

iyile�me ve ba���lanma arma�anlar� i�in

Sana ��k�rler olsun�

 

Merhametli Tanr�m�z,

Babam�z Sensin,

Sana �vg�ler olsun.

Kutsal sevgin i�in,

Sevginle g��lenen iman karde�li�i i�in

Kilisene duydu�un �efkatin i�in

Sana ��k�rler olsun;

 

Elinle �ekil verip yaratt���n

Kutsal Ruhunun g�c�yle devam ettirip korudu�un

Bu harika yarat�l�� i�in,

Yarat�l���n g�zelli�i i�in

Sana �vg�ler olsun�

 

Kutsal olan Tanr�m�z,

�yiliklerin boldur,

Ya�am mucizesi i�in,

haz�rlad���n bereketlerin i�in,

Yery�z�n�n t�m kaynaklar� i�in,

Yarat�c� g�r�� arma�an� ve h�nerli sanatlar i�in,

�nsan hayat�nda sakl� her hazine i�in,

Sana �vg�ler olsun�

 

Sonsuzlu�un Tanr�s� RAB,

Mesih�teki ba���lad���n l�tfun i�in,

bize verdi�in yeni ve diri ya�am arma�an� i�in,

Ailelerimize, arkada�lar�m�za olan sevgin i�in,

�zerinde ya�ad���m�z bu toprak i�in,

Sahip oldu�umuz imkanlar i�in

Sana ��k�rler olsun;

 

� Mesih�teki bol olan ba���lama i�in,

Mesih�teki vaatlerin ve bereketlerin i�in,

Bedenin dirili�i ve sonsuz ya�am i�in,

Sana �vg�ler olsun�

 

Yaratan ve Kurtaran Tanr�m�z,

l�tfunun g�ndelik deste�i i�in,

Mesih�teki ayd�nlan�� i�in,

bizi getirdi�in bu yeni g�n i�in,

Seni ��k�rler olsun;

 

� g�n�n �����, gecenin karanl���,

ya�mur ve kar�n �slakl��� i�in,

yery�z�n� besleyen her arma�an�n i�in,

Kutsal Ruhunun varl��� ve g�c� i�in,

Ba�kalar� arac�l��� ile hayat�m�za verdi�in

Her destek, te�vik ve teselli i�in,

Sana �vg�ler olsun�

 

Baba, O�ul ve Kutsal Ruh�ta

Tek olan Tanr�m�z,

G�rkemli Kutsal ��l�k,

Mesih�teki korunma, kutsanma ve kurtulu� i�in,

D�nya �zerindeki kiliselerin hizmetleri

Ve tan�kl��� i�in

Sana ��k�rler olsun;

 

Sevgi dolu Rab Sensin,

Mesih�in dirili�iyle

�l�m�n g�c�n� k�rd�n;

halk�n� �l�mden,

mezardan, yarg�dan �zg�r k�ld�n,

g�klerde Sana �vg�ler olsun,

En y�celerde Sana �vg�ler olsun,

��nk� yaln�z Sen en y�cesin,

Sen en kutsals�n;

Kutsal egemenli�in i�in

Sana ��k�rler olsun�

 

her �eyin kayna�� Tanr�m�z,

her �eyin sahibi Sensin,

iyiliklerin boldur,

mucizeler yapars�n,

harikalar Tanr�s� Sensin.

 

Kurtar�c� Mesih�teki yenilenme arma�an� i�in,

G�nlerimize verdi�in deste�in i�in,

yeniden do�u� arma�an� i�in,

Sana ��k�rler olsun;

 

Sevginle a��klad���n M�jde i�in,

Her �ekilde Sevgini a��klad���m�z

diyalog ve payla��m zamanlar� i�in,

Sana �vg�ler olsun�

 

Kutsal olan Babam�z,

Seslenebilme g�c�m�z i�in,

Dua, tap�nma ve hizmet g�c�m�z i�in,

Sana ��k�rler olsun;

Mesih�teki yeni ya�am�n bereketleri i�in

�zerimize bol bol d�kt���n

Kutsal Ruh�un yenilemesi i�in,

Kilisendeki tap�nma,

hizmet ve tan�kl�k ayr�cal���m�z i�in,

M�jde ile yapt���n �a�r� i�in,

Sana �vg�ler olsun�

 

G�rkemli Kutsal ��l�k,

Tek olan Tanr�m�z RAB,

Evimize, i�imize,

g�nlermize olan sa�lay���y�n i�in,

Kutsal isminle payla�t���m�z yiyecek ve i�ecek i�in,

Sevin� veren c�mert iyiliklerin i�in,

G�ndelik ekme�imiz i�in,

Ba�kalar� arac�l��� ile bize g�nderdi�in �efkatin i�in,

Ba�kalar�na yard�m, te�vik ve tesselli imk�nlar� i�in,

Bize ho�nutluk ve doygunluk ba���lad���n

Her g�zel �ey i�in Sana �vg�ler olsun�

 

Mesih Rabbimiz,

Daima bizimle olan kutsal varl���n

Ve kutsal yard�m�n i�in,

Sevgin ve l�tufkar �efkatinle ba���lad���n

Bereketlerin, yard�m�n ve deste�in i�in,

Sana �vg�ler olsun;

 

� esenlik arma�an�n i�in,

Baba�daki bar���kl���m�z i�in,

Senin sevgini payla�ma g�c� ve cesareti i�in,

Kilisen arac�l��� ile d�nyaya verdi�in

Hizmet ve tan�kl�k i�in,

Sana ��k�rler olsun�

 

Kutsal olan Babam�z,

Esenli�in i�in Sana ��k�rler olsun;

Yerin b�t�n u�lar�ndaki Tanr� halk� i�in olan

B�t�n iyiliklerin i�in Sana �vg�ler olsun;

Halk�na a��klad���n�n sevginin g�c� i�in

Mesih�te ba���lad���n bereketlerin i�in,

Sana ��k�rler olsun;

 

Sen kutsals�n Babam�z Tanr�,

Senin ger�e�ini ilan etmek berekettir

Senin do�rulu�unu a��klamak sevin�tir,

Mesih�teki M�jden esenliktir,

Sen kutsals�n, Sen l�tuf dolusun,

�imdi ve daima Sana ��k�rler olsun�

 

Senden gelen sevginin dolulu�u i�in

Sevginle ba���lad���n arma�anlar�n i�in

Mesih�teki sonsuz merhamet,

S�rekli devam eden ba���lama i�in,

Seni ho�nut eden her i� i�in,

inan�l� her tan�kl�k i�in,

bize ��retti�in her do�ruluk �rne�i i�in,

�zletti�in a��k kalplik ve masumiyet i�in,

Sana �vg� sunar�z

Ey Baba, O�ul ve Kutsal Ruh;

Sana ��kran ve tap�nma sunar�z

Tek olan Kutsal ��l�k,

G�rkemli Tanr��

 

zay�fl�klar�m�zdaki kutsal g�c�n i�in,

Mesih�teki her yeni ba�lang�� i�in,

Kutsal Ruh�un ayd�nlat���, rehberli�i i�in,

yeni ya�am�n sevinci i�in,

Mesih�teki iman, �mit ve sevgi i�in,

ya�amlar�m�zdaki varl���n i�in,

Mesih�te �ocuklar�na g�sterdi�in iyiliklerin i�in,

Tuttu�un vaatlerin ve sonsuzluk umudu i�in

Sana ��k�rler olsun,

Ey Baba, O�ul ve Kutsal Ruh;

Sana ��kran ve tap�nma sunar�z

Tek olan Kutsal ��l�k,

G�rkemli Tanr��

 

Lay�k olmad���m�z

ve hak etmedi�imiz sevgin i�in,

Lay�k olamad���m�z ve hak edemedi�imiz

Bereketlerin i�in,

Mesih�te s�rekli ve devam eden payda�l���m�z i�in;

Kutsal Ruh�unla ba���lad���n

G�nahlar�n aff� ve bedenin dirili�i i�in,

�l�ms�zl�k ve sonsuz ya�am i�in;

ac�lar�m�z ve zay�fl�klar�m�zda

Mesih�in etkin varl��� ve g�c� i�in,

Ba�kalar� arac�l��� ile bize ba���lad���n fedak�rl�klar i�in,

Kutsal S�z ve Sakramentlerin hizmeti i�in,

C�mert�e vermemize vesile olan imkanlar i�in,

�sa Mesih�teki kilisenin birli�i i�in

Sana ��k�rler olsun;

Ey Baba, O�ul ve Kutsal Ruh;

Sana ��kran ve tap�nma sunar�z

Tek olan Kutsal ��l�k,

G�rkemli Tanr��